Un bottone di ognuna e' un registratore con un trasmettitore.
One button on each is a recorder with a burst transmitter.
Solo una volta ho premuto un bottone sul mio vecchio spitfire.
I only ever pressed a button in my old spitfire.
Un bottone di un conduttore di un Wagon Lit.
Oh, dio mio. This is a button from the tunic of a wagon-lit conductor.
Dottore può chiedere a Pierre se ha perso un bottone?
Doctor, would you kindly enquire whether Pierre has lost a tunic button? Gladly.
Troppo grande per Pierre e in effetti manca un bottone...
Too stout for Pierre. And, yes, there is a button missing from the tunic.
All'1 e 15 la signora Hubbard annunciò di aver sentito un uomo... che, per ragioni incomprensibili, aveva perso un bottone.
At 1:15 came Mrs Hubbard's announcement that there was a man in her room, who had, for reasons which I dare not even guess, shed a button.
Si sta comodamente seduti, anche lontano dal campo di battaglia, e non si deve fare altro che spingere un bottone.
You just sit comfortably, thousands of miles from the battlefield, and simply press the button.
si spinge un bottone e l'acqua esce.
Hit a button, it starts to flood.
Sotto la scritta "Posizione di contatto", c'è un bottone verde rotondo... con su scritto: "Premere per chiudere."
Under the words "Contact Position, " there's a round green button which says "Push to Close."
Basta premere un bottone... e. cinque secondi dopo. i due concorrenti... saranno cibo per i gabbiani.
Just one little touch and five seconds later these two players are gull feed on the rocks below.
Basta solo spingere un bottone, signore.
All you gotta do is push a button. Sir.
Jake: Per la tua parte, devi solo....inoltrare un documento oggi e premere un bottone domani.
All you need to do for your cut, is put some paperwork through, push a button tomorrow.
Mi ale'o. mi metto la camicia e un bottone cade per terra!
I got up, put on a shirt and the button came off.
Se schiaccio un bottone nascosto può trasformarsi in un'arma....molto più letale della vostra.
If I depress this button, it would deploy a weapon more deadly than yours.
Se potessi premere un bottone per stare con Melinda senza ferire Susan, lo farei.
No, cos if there was a button I could push to be with Melinda but not hurt Susan, I'd do it.
Credi che abbia un senso, premere un bottone?
You think that makes sense, pushing a button?
Un'ora dopo squilla il telefono, è Harry, che mi attacca un bottone su una corsa di cavalli del '79.
About an hour later the phone rings. It's Harry, talking like a goddamned machine gun. Going on and on about a horse race back in '79.
A volte ti capita il sapientone che ci infila un penny o un bottone o Dio non voglia, qualcuno potrebbe infilarci un proiettile.
You get some smartass who could put a penny or a button or, God forbid, Sarah, somebody could put a bullet down there.
Quando si mette un bottone per l'autodistruzione almeno e' meglio nasconderlo perche' non venga premuto per errore.
If there's gonna be a self-destruct button, at least hide it somewhere it won't accidentally get pressed.
Un bottone sbagliato e ti ritroverai a guardare la normale tv via cavo!
One wrong button and you'll just be watching regular cable
Comunque, hai... saltato un bottone, lì.
Uh, by the way, you've skipped a spot, there.
Quell'affare è pronto a colpire il cuore della città, basta che schiacci un bottone.
I can destroy downtown at a push of this button.
Miri a un bottone e sbagli di cinque centimetri.
If you aim for a shirt button, you might miss by two inches.
Dei taser puntati proprio contro di lei, ognuno con una carica di 50mila volt, attivabili da qualsiasi membro della scorta sfiorando un bottone.
Stun guns pointing right at her. Each with a payload of 50, 000 volts that can be triggered by any member of the detail with the touch of a button.
Ho appena dato un bottone... a un tizio hawaiano di 130 chili.
I just gave a button to a 300-pound hawaiian dude.
Non sono sicuro che ci sia un bottone per quello.
I'm not sure if there's a button for that.
Un bottone d'ottone con la lettera "B"?
A brass button with the letter "B"?
La notte scorsa, ci sono stati tre minuti di vuoto in cui ricucivi un bottone sul tuo maglione.
Last night, there was three minutes of dead air While you sewed a button back on your sweater.
C'è un bottone rosso, con scritto "premi".
There's a red button with the word "push" on it.
Quante volte avrei voluto un bottone per fermare le stronzate di Susie.
Know how many times I wanted a button... to make Susie stop doing all the annoying shit she does?
Ma la Scientifica ha rilevato un'impronta da un bottone.
But CSU did lift prints off a button.
Cliccavano su un bottone, e si connettevano da A a B istantaneamente.
They would click on a button, and they would be connected as A to B immediately.
Tutto quello che avevano era uno schermo davanti a se' con tutti i numeri e un bottone rosso con scritto: "Stop."
All they had was just a monitor in front of them that had the numbers on it and just a red button that said, "Stop."
Se un bottone si scuce lo si può semplicemente ricucire.
If a button falls off, you just literally sew that thing on.
Un bottone ti dura una vita.
A button is kind of there for the long run.
Se non avete buon gusto e non sapete scegliere un bottone, lasciate che lo faccia qualcun altro, ok?
If you don't have good taste and you can't pick out a button, then let someone else do it, you know?
In tutti i nostri trattamenti il paziente può premere un bottone per arrestare la sonicazione.
In all our treatments, the patient holds a stop sonication button.
In queste situazioni non sarebbe fantastico se ci fosse un bottone sul cruscotto da schiacciare e la macchina vi portasse a casa sani e salvi?
Now, in those situations, wouldn't it be great if there was a button on your dashboard that you could push, and the car would get you home safely?
Non abbiamo ancora trovato un bottone che dice "compra" nel cervello, non possiamo dire se qualcuno sta mentendo o se è innamorato solamente guardando alla sua scintigrafia cerebrale, e non possiamo trasformare peccatori in santi con gli ormoni.
We haven't found a "buy" button inside the brain, we can't tell whether someone is lying or in love just by looking at their brain scans, and we can't turn sinners into saints with hormones.
Gli metterà qualcosa in mano e lo porterà qui, premerà un bottone e lascerà andare l'oggetto che ha in mano.
He's going to put something in its hand, he's going to bring it over here, press a button and let go of that thing in the hand.
Su alcune di queste vecchie calcolatrici, c'è un bottone "x al quadrato" che renderà i calcoli ancora più veloci.
On some of these ancient RPN calculators, you've got an "x squared" button on it, will allow you to do the calculation even faster.
Un proiettile vi colpisce alla gamba, ed invece di morire dissanguato in tre minuti, prendete dalla cintura un pacchetto di gel, e schiacciando un bottone, potete fermare il sangue ed iniziare a guarire.
Now, you get hit in the leg with a bullet, and instead of bleeding out in three minutes, you pull a small pack of gel out of your belt, and with the press of a button, you're able to stop your own bleed and you're on your way to recovery.
(Risata) Andando avanti Ho dato loro dei piccoli adesivi con un bottone on/off
(Laughter) And we go further and I give them these little stickers with an on/off button on them.
E inoltre, è molto più che iniettare un virus via internet al mondo, dove premi un bottone e subito lo ritrovi in milioni di posti e i computer iniziano ovunque ad andare in tilt.
And furthermore, it's far more than just injecting an internet virus to the world, where you push a button, all of a sudden it's in a million places and laptops start blowing up all over the place.
Sbaglia, premete un bottone sulla macchina dell'elettroshock.
Gets it wrong, you press a button on the shock box.
Non conoscerà mai un mondo dove non puoi premere un bottone e avere milioni di persone pronte a giocare.
She's never going to know a world where you can't press a button and have millions of people ready to play.
Non possono premere un bottone per fare i lavori di casa o del giardino.
There is not a button to push to do yard work or house work.
Questo è un filmato tratto da una telecamera nascosta in un bottone.
And this is footage from a hidden camera in a button.
1.5158660411835s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
One button on each is a recorder with a burst transmitter. 